1
00:00:04,760 --> 00:00:06,720
هل يمكننا ذلك؟ 
تعرف من مات؟

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,320
- سأحاول 
لمعرفة ذلك.

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,040
- معظم...

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,000
منذ متى الشرطة 
العودة إلى المنزل مسلحا؟

5
00:00:15,040 --> 00:00:17,120
- منذ الهجمات 
يؤذن.

6
00:00:17,160 --> 00:00:20,160
- أخيرًا، لا يبدو أن ستيفان 
للالتزام بالقواعد.

7
00:00:20,200 --> 00:00:23,360
- أنا متأكد من أنه بسبب 
ليفيا. بسبب الإغاظة.

8
00:00:23,400 --> 00:00:26,400
- ليس لأنها 
أكثر تحررًا جنسيًا

9
00:00:26,440 --> 00:00:29,840
لك أنها هي السبب 
مما حدث.

10
00:00:29,880 --> 00:00:31,240
- إذا كان لا بد من القيام به،

11
00:00:31,280 --> 00:00:32,880
توقف! قلت لإيف

12
00:00:32,920 --> 00:00:34,520
لا لزيارتها.

13
00:00:34,560 --> 00:00:39,560
موسيقى التوتر

14
00:00:45,920 --> 00:00:48,920
الانقلابات

15
00:00:50,240 --> 00:00:52,240
(...)

16
00:00:56,000 --> 00:00:58,520
- انظر، 
شخص ما سوف يتكلم.

17
00:01:00,760 --> 00:01:04,120
- السيدات والسادة، 
انتباهكم، من فضلك.

18
00:01:04,160 --> 00:01:06,960
أحداث مأساوية 
تكشفت الليلة...

19
00:01:07,000 --> 00:01:09,840
وفي الأيام القليلة المقبلة 
سنحتاج...

20
00:01:09,880 --> 00:01:11,880
- هناك شخص ما 
في الجذع!

21
00:01:11,920 --> 00:01:13,760
الانقلابات

22
00:01:24,640 --> 00:01:25,760
- صباح الخير.

23
00:01:29,680 --> 00:01:30,680
- اجلس.

24
00:01:41,960 --> 00:01:44,360
لا أريد ذلك أبدًا 
فكر في تلك الليلة مرة أخرى.

25
00:01:44,920 --> 00:01:46,480
أريد منا أن نتصرف مثل

26
00:01:46,520 --> 00:01:48,680
لم تكن موجودة من قبل. 
- نعم.

27
00:01:49,520 --> 00:01:51,840
- نحن لا نذكر أبدا 
الظروف مرة أخرى

28
00:01:51,880 --> 00:01:54,080
فيها هذا الطفل 
تم تصوره.

29
00:01:54,120 --> 00:01:55,200
- أبدا مرة أخرى.

30
00:01:58,120 --> 00:02:00,360
- هذا الطفل سيكون لنا. 
- نعم.

31
00:02:01,520 --> 00:02:02,560
قطعاً.

32
00:02:03,880 --> 00:02:07,440
- لا يوجد اختبار الأبوة.
- لا، لا يوجد اختبار الأبوة.

33
00:02:08,400 --> 00:02:11,040
- ولا مزيد من الكذب. 
- أبدا مرة أخرى.

34
00:02:12,160 --> 00:02:13,360
أعدك.

35
00:02:16,520 --> 00:02:21,520
الاعتمادات الموسيقى

36
00:02:21,560 --> 00:02:26,560
(...)

37
00:02:28,680 --> 00:02:31,360
- تعتقد الخاص بك 
صديق الطب الشرعي

38
00:02:31,400 --> 00:02:34,280
سوف تنجح في معرفة ذلك 
من قام بقرصنة الفيديو؟

39
00:02:35,200 --> 00:02:37,880
- أنا لا أصدق حقا 
في قصة القراصنة هذه.

40
00:02:37,920 --> 00:02:40,040
قلت ذلك للتهدئة 
يانيس وحواء أسفل.

41
00:02:40,480 --> 00:02:42,560
- ولكن من سيكون؟

42
00:02:43,520 --> 00:02:44,640
- سام.

43
00:02:45,560 --> 00:02:46,600
سام ؟

44
00:02:48,640 --> 00:02:49,680
- أوه نعم،

45
00:02:49,720 --> 00:02:52,960
يجب أن يكون الشخص الذي 
لديه إمكانية الوصول المباشر إلى شبكتنا،

46
00:02:53,000 --> 00:02:54,280
حتى على جهاز الكمبيوتر لدينا.

47
00:02:54,840 --> 00:02:56,960
- ولكن لماذا 
هل سيفعل ذلك؟

48
00:02:58,920 --> 00:03:01,280
- للانتقام من مباراة الصراخ 
كان لدينا

49
00:03:01,320 --> 00:03:03,720
عن حادث فيكتور.. 
أو لا أعرف.

50
00:03:03,760 --> 00:03:06,200
لقد رأيتم أنه يسعى وراءنا 
الآن.

51
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
- صباح الخير...

52
00:03:08,960 --> 00:03:11,400
- سام، هل لديك 
شيء ليقول لنا؟

53
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
- هين ؟

54
00:03:13,480 --> 00:03:15,520
- الفيديو الذي يتم تشغيله 
على الشبكات،

55
00:03:15,560 --> 00:03:17,600
أفترض أنك رأيت ذلك؟ 
- و ؟

56
00:03:19,880 --> 00:03:21,840
بالطبع...لا يزال أنا.

57
00:03:21,880 --> 00:03:23,200
الأمر سهل معك

58
00:03:23,240 --> 00:03:25,160
أنت تتحدث معي 
فقط للصراخ في وجهي.

59
00:03:25,200 --> 00:03:26,800
- حسنا، هل أنت أم لا؟

60
00:03:28,840 --> 00:03:30,800
- أنا خارج، لقد تأخرت.

61
00:03:30,840 --> 00:03:31,880
- سام !

62
00:03:32,520 --> 00:03:34,680
هل أنت متأكد حقا 
من انتقالك هناك؟

63
00:03:34,720 --> 00:03:37,080
- إذا لم يكن موقفا مذنب !

64
00:03:37,120 --> 00:03:38,760
أنا أغير الوظائف!

65
00:03:43,720 --> 00:03:44,760
مرحبًا أورورا.

66
00:03:44,800 --> 00:03:46,320
- مرحباً كيف حالك ؟

67
00:03:46,640 --> 00:03:48,280
- نعم، كيف هو فيكتور؟

68
00:03:48,320 --> 00:03:50,600
- بن... فهو يأخذ مشاكله 
بصبر،

69
00:03:50,640 --> 00:03:52,080
لكنه معتاد على ذلك.

70
00:03:52,120 --> 00:03:54,120
- إذا كنت في حاجة 
أي شيء،

71
00:03:54,160 --> 00:03:56,440
أنت تعرف أنني هنا. 
- أقول.

72
00:03:56,480 --> 00:03:57,600
- تمام. 
- شكرًا لك.

73
00:03:57,640 --> 00:03:59,240
- هيا، أتمنى لك يوما سعيدا.

74
00:04:28,360 --> 00:04:29,520
- صباح الخير.

75
00:04:38,240 --> 00:04:39,360
مرحبا فاليري.

76
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
كل شيء على ما يرام؟

77
00:04:41,640 --> 00:04:43,560
- بلا عيوب. وأنت؟

78
00:04:45,280 --> 00:04:46,600
- متوسط ​​في الواقع.

79
00:04:46,640 --> 00:04:49,200
- حسنا، أعتقد 
ليس من الجيد أن يكون لديك

80
00:04:49,240 --> 00:04:51,840
انحرافاتك الصغيرة 
كشفت على الانترنت..

81
00:04:52,160 --> 00:04:54,640
- هذا ما اعتقدته، 
أنت تعرف.

82
00:04:54,680 --> 00:04:57,080
- مثل أي شخص آخر، الأشياء
اذهب بسرعة، كما تعلم...

83
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
- على ما يبدو.

84
00:04:58,600 --> 00:05:00,920
ولذا فإننا نقول مرحبا للجميع 
أخرى، أليس كذلك؟

85
00:05:01,440 --> 00:05:04,720
- أنت تعرف أنها ليست لطيفة 
بالنسبة لنا إما هذا الفيديو.

86
00:05:04,760 --> 00:05:06,960
إنه يشوه الصورة 
من السكن لذلك...

87
00:05:10,840 --> 00:05:12,240
هيا، أتمنى لك يوما سعيدا.

88
00:05:19,400 --> 00:05:20,760
- لقد رأينا الآخرين.

89
00:05:20,800 --> 00:05:23,000
ومن ثم أقول لك، 
إذا صدم الناس

90
00:05:23,040 --> 00:05:25,480
لا يهمني. 
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

91
00:05:25,520 --> 00:05:29,160
- أنت على حق. هناك 
أشياء أكثر أهمية في الحياة،

92
00:05:29,200 --> 00:05:30,320
كما ...

93
00:05:32,360 --> 00:05:33,720
- على المستوى المحلي ؟

94
00:05:47,920 --> 00:05:51,360
- أنت أقنعتها أن تفعل 
اختبار الأبوة على الأقل؟

95
00:05:51,400 --> 00:05:52,680
- لن نفعل ذلك.

96
00:05:53,320 --> 00:05:55,200
- كيف لن تهتم؟

97
00:05:55,240 --> 00:05:56,880
- قررنا الاحتفاظ بها.

98
00:05:58,560 --> 00:06:01,720
- هل نحن الذين 
من المفترض أن يكون مريضا بشكل خطير؟

99
00:06:02,280 --> 00:06:03,720
أنت ملتوية!

100
00:06:04,760 --> 00:06:07,000
- لن نسألك 
للتعرف عليه،

101
00:06:07,040 --> 00:06:10,000
ماذا تغير بالنسبة لك؟ 
- هذا لا يغير شيئا، هذا صحيح.

102
00:06:10,040 --> 00:06:13,280
أنا الذي حملت 
زوجتك لكن هذا لا يغير شيئا

103
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
هذا سبب.

104
00:06:22,360 --> 00:06:23,400
- صباح الخير.

105
00:06:23,440 --> 00:06:26,080
- الآنسة رافانيل، 
أي شيء ليقول لنا؟

106
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
- ادخل.

107
00:06:32,240 --> 00:06:33,240
- مرحبًا.

108
00:06:33,280 --> 00:06:34,360
- صباح الخير.

109
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
الهسهسة

110
00:06:37,720 --> 00:06:38,720
(يضحكون)

111
00:06:47,280 --> 00:06:49,440
- حسنًا، حسنًا، 
تريد التحدث عن ذلك؟

112
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
دعنا نذهب.

113
00:06:52,840 --> 00:06:54,920
هل شاهدتم جميعا هذا الفيديو 
؟

114
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
ماذا تفعل 
تريد أن تعرف؟

115
00:06:57,600 --> 00:06:59,280
تفضل، اطرح أسئلتك.

116
00:07:01,880 --> 00:07:03,800
هل أشعر بالإهانة؟

117
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
نعم.

118
00:07:06,120 --> 00:07:09,120
هل العالم 
يجب أن تتوقف عن الدوران، لا.

119
00:07:10,040 --> 00:07:11,360
أسئلة أخرى؟

120
00:07:14,320 --> 00:07:15,320
جيد جدا.

121
00:07:15,400 --> 00:07:17,080
لذلك قمت بسحب واجباتك المنزلية.

122
00:07:17,120 --> 00:07:19,360
أول من ألمح 
لهذا الفيديو

123
00:07:19,400 --> 00:07:21,800
إنها 4 ساعات من الغراء، 
هل هذا واضح؟

124
00:07:24,720 --> 00:07:26,760
- منذ وفاة والديه.

125
00:07:26,800 --> 00:07:29,760
أنا أراقب مانون. 
لقد وعدت والدها.

126
00:07:30,200 --> 00:07:31,560
قبل أن تتحدث إليك،

127
00:07:31,600 --> 00:07:34,560
كيف أنت ذاهب لحمايتها؟
- لن نفعل أي شيء يا معلم.

128
00:07:34,600 --> 00:07:35,720
- ماذا ؟ مانون

129
00:07:35,760 --> 00:07:37,720
يعرض نفسه للخطر بالحديث معك.

130
00:07:37,760 --> 00:07:41,040
أولا وقبل كل شيء، ليس لدينا الوسائل. 
ثم حماية الشرطة

131
00:07:41,080 --> 00:07:43,360
من شأنه أن يجذب الانتباه. 
- أنت لست كذلك

132
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
مسؤول 
إذا حدث شيء له.

133
00:07:45,560 --> 00:07:47,360
- ربما لن تساعدنا،

134
00:07:47,400 --> 00:07:48,720
الأمر متروك لها.

135
00:07:48,760 --> 00:07:50,240
- ولكن إذا كنت تتحدث.

136
00:07:50,280 --> 00:07:53,000
أفضل طريقة 
لكي لا أجعلك تشك

137
00:07:53,040 --> 00:07:55,280
لن يكون الأمر كذلك 
تغيير عاداتك.

138
00:07:55,320 --> 00:07:58,200
- لذلك أنا أواعد هيكتور 
وكأن شيئا لم يحدث؟

139
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
- قطعاً.

140
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
لذا ؟

141
00:08:02,760 --> 00:08:04,040
ماذا تقرر؟

142
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
- يتلقى 
براميل البيرة

143
00:08:10,000 --> 00:08:11,120
كل أسبوع،

144
00:08:11,160 --> 00:08:13,120
مثل أي شريط عادي

145
00:08:13,280 --> 00:08:17,120
إلا أن هناك قيعان كاذبة 
حيث يخفي المخدرات.

146
00:08:17,320 --> 00:08:19,960
وهم 
استخدمه أيضًا لإخفاء الأموال

147
00:08:20,000 --> 00:08:21,760
لدفع المورد.

148
00:08:23,320 --> 00:08:24,640
لم يرى ولا يعرف ماذا.

149
00:08:25,680 --> 00:08:29,760
Desmoulins تتوقع التسليم 
صباح الغد في تمام الساعة 8:00 صباحًا

150
00:08:30,840 --> 00:08:33,520
- ينبغي أن يسمح لك بذلك 
قبض عليهم، أليس كذلك؟

151
00:08:33,560 --> 00:08:35,960
- إذا كانت تقول الحقيقة. 
- ولكن هذا صحيح.

152
00:08:36,320 --> 00:08:38,440
- إذا كان الأمر كذلك، 
غدا ديسمولين

153
00:08:38,480 --> 00:08:41,760
سيكون خلف القضبان 
وهذا سوف ينتهي.

154
00:08:43,560 --> 00:08:46,560
ضجة

155
00:08:58,720 --> 00:09:00,280
- هل تريد تناول الغداء في مكان آخر؟

156
00:09:02,200 --> 00:09:03,440
- فكرة ممتازة!

157
00:09:08,760 --> 00:09:11,600
يانيس يريد منا أن نضع 
هذا المساء خلفنا.

158
00:09:12,240 --> 00:09:13,520
دعونا نمضي قدما.

159
00:09:14,920 --> 00:09:16,640
- إذا كان ستيفان الأب؟

160
00:09:17,200 --> 00:09:19,160
- إنها يانيس مهما حدث.

161
00:09:20,240 --> 00:09:21,800
هو الذي سوف يربيها.

162
00:09:25,080 --> 00:09:26,800
- حلمك الصغير أصبح حقيقة.

163
00:09:30,720 --> 00:09:33,000
- أنا آسف حقا ليفيا،

164
00:09:33,040 --> 00:09:35,160
الطريق 
لقد تعاملت مع الأمر.

165
00:09:37,520 --> 00:09:40,520
لكنه ينقذنا، هل تعلم؟

166
00:09:40,560 --> 00:09:41,640
قتال

167
00:09:41,680 --> 00:09:42,680
- أنهي الأمر!

168
00:09:43,640 --> 00:09:45,280
- ماذا يحدث؟

169
00:09:46,840 --> 00:09:47,960
- توقف !

170
00:09:48,000 --> 00:09:50,760
لكن الأمر لا يسير على ما يرام! 
قف!

171
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
توقف!

172
00:09:51,840 --> 00:09:53,160
- هذا ليس من شأنك!

173
00:09:53,200 --> 00:09:55,360
- إذا كان الأمر يتعلق بي!
يمكنك البقاء هنا!

174
00:09:55,400 --> 00:09:58,000
وأنت تهدأ! 
- الذهاب البكاء على والدتك!

175
00:09:58,040 --> 00:09:59,600
- ماتياس، لا تبالغي!

176
00:10:00,080 --> 00:10:01,080
- تعال.

177
00:10:01,720 --> 00:10:04,240
- هيا، الجميع يخرجون من هناك! 
- مهرج اذهب!

178
00:10:04,280 --> 00:10:05,520
(يضحكون)

179
00:10:09,640 --> 00:10:11,040
- لماذا قاتلت؟

180
00:10:11,960 --> 00:10:13,000
- لا تقلق.

181
00:10:13,880 --> 00:10:14,880
- هل أنت قلق؟

182
00:10:14,920 --> 00:10:18,360
أنت تتعرض للركل في مؤخرتك 
أمام عيني ولكن لا تقلق؟

183
00:10:19,240 --> 00:10:20,880
أخبرني ماذا حدث.

184
00:10:23,520 --> 00:10:27,280
- ماتياس وأوسكار، هم 
علق على الفيديو،

185
00:10:27,600 --> 00:10:29,080
وعنك على وجه الخصوص.

186
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
هل أنت سعيد؟

187
00:10:32,480 --> 00:10:34,280
- أنا آسف جدا.

188
00:10:36,080 --> 00:10:39,000
لا ينبغي أبدا أن يكون هذا الفيديو 
كانت موجودة وحتى أقل

189
00:10:39,040 --> 00:10:40,480
يجدون أنفسهم على شبكة الإنترنت.

190
00:10:41,600 --> 00:10:43,360
وأما ما حدث...

191
00:10:43,400 --> 00:10:45,320
هذه قصص للكبار

192
00:10:45,360 --> 00:10:48,360
لا يهم أحدا 
ولكن نحن وCoudrays.

193
00:10:48,400 --> 00:10:51,960
ما ماتياس، أوسكار، 
أو يقول الآخرون: لا أهتم.

194
00:10:52,000 --> 00:10:54,960
وفي كلتا الحالتين، فإنه لا يستحق 
القتال من أجل.

195
00:10:58,120 --> 00:11:00,360
- لقد نشرت 
أمي الفيديو.

196
00:11:01,120 --> 00:11:02,400
أنا آسف.

197
00:11:07,920 --> 00:11:09,360
- لماذا فعلت ذلك؟

198
00:11:09,400 --> 00:11:11,320
- هل رأيت كيف 
أبي غاضب حصلت؟

199
00:11:11,360 --> 00:11:13,360
لأنني لم أكن كذلك 
مع فيكتور؟

200
00:11:13,400 --> 00:11:16,200
كيف أذلتني 
عندما ذهبنا إلى منزله؟

201
00:11:16,240 --> 00:11:18,560
- هل هذا 
لماذا نشرت الفيديو؟

202
00:11:18,600 --> 00:11:22,000
- فعلت ذلك لأنك
لا تهتم بي.

203
00:11:22,040 --> 00:11:23,280
- بالطبع لا...

204
00:11:24,880 --> 00:11:28,200
أنا آسف 
لقد حصلت على هذا الشعور

205
00:11:28,240 --> 00:11:30,920
أننا لا ندعمك. 
- لأنه صحيح.

206
00:11:42,120 --> 00:11:43,120
- حواء !

207
00:11:48,080 --> 00:11:49,240
فرصة واحدة من اثنين.

208
00:11:49,440 --> 00:11:50,440
- كافي ؟

209
00:11:51,000 --> 00:11:52,600
- تكون العظم الناقص.

210
00:11:52,640 --> 00:11:55,640
هناك فرصة واحدة من اثنتين 
أنني سأمررها.

211
00:11:56,240 --> 00:11:57,760
أنا أحمل الجين.

212
00:11:59,160 --> 00:12:02,400
إنه "مرض العظم الزجاجي" 
"، هذا ما لدى فيكتور.

213
00:12:05,000 --> 00:12:06,400
- فيكتور هو ابنك؟

214
00:12:07,920 --> 00:12:09,520
- ليفيا لا تعرف.

215
00:12:10,360 --> 00:12:14,160
بالنسبة لسام، كنا محظوظين، 
لطفلك، إذا كان لي،

216
00:12:14,200 --> 00:12:15,720
الاحتمال هو 50٪.

217
00:12:15,760 --> 00:12:18,160
هل تفهم الآن
لماذا أصر؟

218
00:12:18,960 --> 00:12:20,880
إذا كنت تريد الاحتفاظ بهذا الطفل،

219
00:12:20,920 --> 00:12:23,000
افعل هذا سخيف 
اختبار الأبوة!

220
00:12:42,400 --> 00:12:43,440
- أنت هنا؟

221
00:12:43,680 --> 00:12:45,040
كيف حالك ؟ 
- نعم.

222
00:12:45,880 --> 00:12:48,080
وأنت، هل كان لديك 
يوم جيد؟

223
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
- ليس سيئًا.

224
00:12:51,240 --> 00:12:52,560
كما ترى، يبدأ

225
00:12:52,600 --> 00:12:54,920
ليأخذ شكله... 
سيكون بخير.

226
00:12:56,760 --> 00:12:57,800
- هذا عظيم.

227
00:12:59,400 --> 00:13:00,680
حسنا، في أي وقت.

228
00:13:01,880 --> 00:13:04,840
- إيف، أنت تجعلين الأمر مضحكا 
وجه...

229
00:13:07,400 --> 00:13:09,400
- لا، لا تقلق، 
كل شيء على ما يرام.

230
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
باب يغلق

231
00:13:28,400 --> 00:13:30,560
- سام لديه شيء 
لأقول لك.

232
00:13:31,440 --> 00:13:33,480
- ما هذا ؟ هل قاتلت؟

233
00:13:34,400 --> 00:13:35,680
- بسبب الفيديو.

234
00:13:37,320 --> 00:13:39,880
وكنت على حق. 
لقد نشرته.

235
00:13:43,760 --> 00:13:44,960
أنا آسف.

236
00:13:45,800 --> 00:13:46,920
- كان فقط ل

237
00:13:46,960 --> 00:13:49,000
تغضبنا 
أو لشيء آخر؟

238
00:13:49,040 --> 00:13:51,040
سام، يرجى العودة إلى هنا!

239
00:13:52,640 --> 00:13:53,720
لا تقول شيئا؟

240
00:13:55,680 --> 00:13:58,000
- إنه غاضب منا 
لعدم الاستماع.

241
00:13:58,040 --> 00:14:00,480
وإيلاء المزيد من الاهتمام 
إلى فيكتور منه.

242
00:14:03,040 --> 00:14:06,160
- قلت له أنك فهمت. 
- وهذا ضمنا؟

243
00:14:06,200 --> 00:14:07,680
- أنت متفهم جداً.

244
00:14:07,720 --> 00:14:09,680
ومع يانيس وحواء، 
إنه نفس الشيء.

245
00:14:09,720 --> 00:14:11,600
- وما علاقتهم؟ 
- الاختبار

246
00:14:11,640 --> 00:14:13,920
الأبوة 
لا يريدون أن يفعلوا!

247
00:14:13,960 --> 00:14:16,320
- و ؟ ماذا 
هل تريد منا أن نفعل؟

248
00:14:16,360 --> 00:14:17,960
لا يمكننا أن نطالب

249
00:14:18,000 --> 00:14:19,560
السماح لها بالإجهاض! 
- لماذا ؟

250
00:14:19,600 --> 00:14:21,520
إذا أنا الأب 
لهذا الطفل،

251
00:14:21,560 --> 00:14:24,240
لماذا يجب أن تقرر 
وليس أنا؟

252
00:14:24,280 --> 00:14:27,080
- أنت تعرف جيدًا 
أنه لا يعمل هكذا!

253
00:15:30,600 --> 00:15:35,600
موسيقى التشويق

254
00:15:45,880 --> 00:15:50,880
(...)

255
00:15:50,920 --> 00:15:55,880
(...)

256
00:15:55,920 --> 00:16:00,880
(...)

257
00:16:11,120 --> 00:16:16,120
(...)

258
00:16:45,360 --> 00:16:46,440
- ميرسي.

259
00:16:47,160 --> 00:16:48,520
- استعدوا...

260
00:16:49,200 --> 00:16:51,040
سوف الشاحنة 
تصل قريبا.

261
00:16:51,080 --> 00:16:52,200
- نحن جاهزون.

262
00:17:02,120 --> 00:17:07,120
موسيقى التشويق

263
00:17:14,800 --> 00:17:19,800
(...)

264
00:17:26,400 --> 00:17:31,400
(...)

265
00:17:31,440 --> 00:17:36,440
(...)

266
00:17:48,000 --> 00:17:53,000
(...)

267
00:17:56,320 --> 00:18:01,320
(...)

268
00:18:10,320 --> 00:18:15,320
(...)

269
00:18:24,040 --> 00:18:26,240
- نحن ننتظرهم 
لبدء التفريغ

270
00:18:26,280 --> 00:18:28,560
قبل التدخل. 
سأعطي الإشارة.

271
00:18:28,600 --> 00:18:33,600
(...)

272
00:18:39,920 --> 00:18:41,080
حسنًا، ها نحن ذا!

273
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
- ميرسي.

274
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
فويلا.

275
00:18:44,880 --> 00:18:49,880
صفارات الانذار الشرطة

276
00:18:57,680 --> 00:18:58,680
أستطيع أن أعرف

277
00:18:58,720 --> 00:19:00,120
ماذا يحدث ؟

278
00:19:00,160 --> 00:19:01,520
- مرحبًا سيد ديمولان،

279
00:19:01,560 --> 00:19:03,520
البحث بأمر القاضي.

280
00:19:03,560 --> 00:19:04,720
- هل هذه مزحة؟

281
00:19:04,760 --> 00:19:07,800
- لا، الأمر خطير جداً. 
- لماذا البحث؟

282
00:19:07,840 --> 00:19:09,080
نحن هنا نشرب الطلقات

283
00:19:09,120 --> 00:19:11,160
ونحن نلعب التنس. 
- هنا، دريكسلر،

284
00:19:11,200 --> 00:19:13,960
سوف تبقى معهم 
بينما نقوم بتفتيش المبنى.

285
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
- ليس لدينا ما نلوم أنفسنا عليه! 
- اتركهم.

286
00:19:17,040 --> 00:19:19,520
- شكرًا. 
- فحص براميل البيرة

287
00:19:19,560 --> 00:19:22,560
والتحقق من وجود قيعان كاذبة. 
- ولكن ما الذي تبحث عنه؟

288
00:19:22,600 --> 00:19:23,800
نحن لسنا السحرة!

289
00:19:23,840 --> 00:19:27,120
- سيدي، هل يمكنك أن تفتح
الشاحنة بالنسبة لي، من فضلك؟

290
00:19:27,160 --> 00:19:29,000
- نحن نعتني بالاحتياطي؟

291
00:19:29,040 --> 00:19:34,200
موسيقى التوتر

292
00:19:43,080 --> 00:19:45,080
- خذ الأمور ببساطة.

293
00:19:45,840 --> 00:19:46,880
فإنه سوف ؟

294
00:19:54,560 --> 00:19:55,600
مرحبًا. 
- مرحبًا.

295
00:19:55,640 --> 00:19:58,680
أنا إيف كودراي، 
مدرس الفيزياء والكيمياء فيكتور

296
00:19:58,720 --> 00:20:01,320
وصديقة ليفيا. 
- نعم أعرف من أنت.

297
00:20:01,360 --> 00:20:02,880
- أتمنى عدم الإزعاج.

298
00:20:02,920 --> 00:20:04,840
أردت 
لاتخاذ هذا الخبر

299
00:20:04,880 --> 00:20:07,600
وإحضار الواجبات المنزلية. 
- نعم، إنه لطيف جدًا.

300
00:20:07,640 --> 00:20:09,560
أعود، من فضلك. 
- شكرًا.

301
00:20:13,440 --> 00:20:16,360
- هل ترغب في الشاي؟ 
- نعم بكل سرور.

302
00:20:19,880 --> 00:20:21,560
مرحبا فيكتور. 
- مرحبًا.

303
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
- أنت أفضل؟

304
00:20:22,640 --> 00:20:24,120
- أنا بخير شكرا.

305
00:20:40,760 --> 00:20:43,960
- نجاح آخر ل
الشرطة الوطنية، كودراي!

306
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
تهانينا.

307
00:20:48,080 --> 00:20:49,240
- لذا ؟

308
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
- لا شيء دائمًا.

309
00:20:51,680 --> 00:20:54,360
- لا شيء أيضاً. 
- جيد، جيد، نتوقف عند هذا الحد.

310
00:20:56,200 --> 00:20:58,400
إلا إذا كنت 
هل لديك نصيحة أخرى؟

311
00:20:58,440 --> 00:20:59,840
- لا أيها القائد.

312
00:21:02,880 --> 00:21:04,240
- اكتملت العملية.

313
00:21:04,280 --> 00:21:05,360
نحن نحزم أمتعتنا.

314
00:21:06,960 --> 00:21:08,760
- أتصور أن البيرة تضيع

315
00:21:08,800 --> 00:21:12,080
هل هو لتفاحتنا؟ 
- الثاقبة. اتمنى لك يوم جيد.

316
00:21:12,440 --> 00:21:15,120
- سوف تذهب إلى مكان آخر 
لشرب الطلقات،

317
00:21:15,160 --> 00:21:17,880
- هيكتور، هذا جيد، 
الجميع يمكن أن يكون مخطئا.

318
00:21:18,400 --> 00:21:19,440
- نعم نعم.

319
00:21:21,000 --> 00:21:23,560
- شخص ما أبلغهم. 
هذا غير ممكن.

320
00:21:23,600 --> 00:21:25,280
لدينا شامة في القسم.

321
00:21:25,320 --> 00:21:27,520
- أو سخر مانون 
منا،

322
00:21:27,560 --> 00:21:29,000
فمن الممكن أن.

323
00:21:31,040 --> 00:21:34,800
- توفي والده في أفغانستان 
عندما كنت حاملا معه.

324
00:21:34,840 --> 00:21:36,040
عملية بامير...

325
00:21:36,480 --> 00:21:37,680
- أنا آسف.

326
00:21:37,720 --> 00:21:40,960
- لم أستطع حتى أن أقول له 
كان سيصبح أبا.

327
00:21:41,000 --> 00:21:43,800
ولم يخبرني أنه كذلك 
تحمل المرض.

328
00:21:43,840 --> 00:21:44,880
هذه هي الحياة...

329
00:21:45,960 --> 00:21:47,160
- إت...

330
00:21:47,200 --> 00:21:51,280
لو كنت تعلم بالمرض 
هل كان ذلك ليغير شيئا؟

331
00:21:53,120 --> 00:21:55,160
- لا أعرف 
ماذا كنت سأفعل...

332
00:21:55,200 --> 00:21:58,480
على أية حال، لا يوجد 
حل فحص موثوق

333
00:21:58,520 --> 00:21:59,760
قبل الولادة.

334
00:21:59,800 --> 00:22:02,800
لكنني أعتقد أنه لو كنت أعرف 
أثناء الحمل،

335
00:22:02,840 --> 00:22:05,000
كان سيسمح 
لي لإعداد نفسي بشكل أفضل.

336
00:22:06,160 --> 00:22:07,720
لكن...بصراحة أنا...

337
00:22:07,760 --> 00:22:11,200
أنا محظوظ بوجوده. 
إنه حقا رجل عظيم.

338
00:22:11,240 --> 00:22:14,080
إنها سعادة حياتي 
هو كل شيء بالنسبة لي.

339
00:22:14,120 --> 00:22:16,480
طيب بعد , 
سؤال الحياة العاطفية

340
00:22:16,520 --> 00:22:19,160
ليس من الأفضل أن تمتلكه 
طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة...

341
00:22:19,200 --> 00:22:20,760
لكنني محاصر بشكل جيد.

342
00:22:20,800 --> 00:22:22,680
ساعدني سام وليفيا كثيرًا.

343
00:22:23,680 --> 00:22:24,840
ستيفان أيضا.

344
00:22:31,360 --> 00:22:32,680
اطرق الباب

345
00:22:32,800 --> 00:22:34,600
- لقد قلت لنا هراء!

346
00:22:34,640 --> 00:22:36,840
- ماذا ؟ لكن لا!
- لم نجد شيئا.

347
00:22:36,880 --> 00:22:38,840
- بحثنا في كل مكان. 
يا لها من فوضى!

348
00:22:38,880 --> 00:22:41,120
- قلت الحقيقة! 
سمعت هيكتور

349
00:22:41,160 --> 00:22:44,040
تحديد الموعد. 
- ونحن نبدو مثل البلهاء.

350
00:22:44,080 --> 00:22:46,920
- ماذا تفعل ؟ 
عندي امتحاناتي بعد الظهر

351
00:22:46,960 --> 00:22:49,120
لا تفعل ذلك! 
- كان ينبغي أن أفكر في ذلك من قبل.

352
00:22:49,160 --> 00:22:50,760
يتمسك. ما هو إذن؟

353
00:22:50,800 --> 00:22:52,080
- أنا شخصياً لا أعرف!

354
00:22:52,120 --> 00:22:55,120
لا بد أنهم غيروا رأيهم 
أو حذرهم أحد

355
00:22:55,160 --> 00:22:57,040
ولكن ليس أنا الذي أقول لك!

356
00:22:58,240 --> 00:23:01,960
لقد أخفقت ولكني لا أريد 
لإفساد حياتي، حسنا؟

357
00:23:02,000 --> 00:23:03,960
سأفعل كل شيء ل 
مساعدتك.

358
00:23:04,000 --> 00:23:06,600
سأجد بعض المعلومات الأخرى 
لتثبيتهم.

359
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
لو سمحت.

360
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
- فإنه سوف ؟

361
00:23:24,400 --> 00:23:25,400
- صباح الخير.

362
00:23:28,400 --> 00:23:30,160
لم تحصل على البريد الإلكتروني الخاص بي؟

363
00:23:30,880 --> 00:23:33,960
أنا آسف، قاعة المدينة لا تستطيع ذلك 
يعد إقراض المبنى.

364
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
- ماذا ؟

365
00:23:35,040 --> 00:23:36,880
- شيء مفقود؟

366
00:23:36,920 --> 00:23:39,520
أمانتك 
قال أن كل شيء كان على ما يرام.

367
00:23:39,560 --> 00:23:42,280
- لا، لا، هذا جيد. 
إنه بسبب الفيديو

368
00:23:42,320 --> 00:23:45,640
قاعة المدينة لا تريد أن تكون مرتبطة 
مع هذا النوع من النشر.

369
00:23:45,680 --> 00:23:46,760
- "شريك"؟

370
00:23:46,800 --> 00:23:49,200
ولكن هذا ليس له علاقة 
مع مشروعنا!

371
00:23:49,240 --> 00:23:51,560
وتم النشر 
دون علمنا!

372
00:23:51,600 --> 00:23:54,320
- لكنه لا يغير شيئا. 
ومع الإنترنت اليوم،

373
00:23:54,360 --> 00:23:57,480
الأمور تسير بسرعة، قاعة المدينة 
لا يريد أن يأخذ أي مخاطر

374
00:23:57,520 --> 00:23:59,720
هذا طبيعي. 
- أنت تنكر التزامك

375
00:23:59,760 --> 00:24:01,800
للفيديو؟ 
- ننسى ليفيا.

376
00:24:01,840 --> 00:24:05,160
- ماذا لو تركت المشروع؟ 
إنه أنا فقط في هذا الفيديو.

377
00:24:05,200 --> 00:24:07,280
- أنا آسف 
لجمعيتك

378
00:24:07,320 --> 00:24:08,920
ولكن تم اتخاذ القرار.

379
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
هذا عار.

380
00:24:15,360 --> 00:24:17,720
لكن لا يجب أن تتباهى 
حياتك الجنسية.

381
00:24:18,600 --> 00:24:20,160
وأخيرا، كان ينبغي لي أن أعرف

382
00:24:20,200 --> 00:24:22,320
أنه معك سيكون هناك 
مشاكل.

383
00:24:23,920 --> 00:24:26,920
- أيها الوغد، أنا متأكد 
يحب ذلك.

384
00:24:26,960 --> 00:24:28,680
- سوف نجد حلا.

385
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
ليفيا؟!

386
00:24:41,920 --> 00:24:44,480
- واو، ماذا يحدث؟

387
00:24:44,560 --> 00:24:47,800
آخر مرة رأيتك فيها 
لذا استثمرت في المطبخ،

388
00:24:47,840 --> 00:24:50,800
لقد كنت غاضبًا جدًا. 
هل هناك خطب ما ؟

389
00:24:51,440 --> 00:24:53,720
- بسبب الفيديو، 
لقد فقدنا الغرفة

390
00:24:53,760 --> 00:24:55,160
للجمعية.

391
00:24:55,200 --> 00:24:56,200
- يا للقرف.

392
00:24:56,920 --> 00:24:58,440
أنا آسف لأجلك...

393
00:24:58,480 --> 00:25:01,160
إنهم عالقون جدًا، 
كل تلك الهزات هناك.

394
00:25:01,840 --> 00:25:04,440
لا بأس، 
ستجد غرفة أخرى.

395
00:25:04,480 --> 00:25:06,560
- ليس هذا فقط 
هذا يزعجني.

396
00:25:13,640 --> 00:25:16,000
اشرح لي من
أنا حقا أعيش مع.

397
00:25:17,640 --> 00:25:18,640
هل أنت فاسد؟

398
00:25:21,400 --> 00:25:23,200
- الأمر أكثر تعقيدا من ذلك.

399
00:25:29,880 --> 00:25:32,680
- وهذا الصندوق، 
هل الأمر معقد أيضاً؟

400
00:25:36,800 --> 00:25:38,800
من هو معك 
في الصور؟

401
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
- أخي.

402
00:25:45,960 --> 00:25:47,160
- هل لديك أخ؟

403
00:25:50,680 --> 00:25:52,760
لماذا لم تخبرني 
عنه؟

404
00:25:53,160 --> 00:25:55,240
لماذا لم أفعل ذلك قط 
التقيت به؟

405
00:25:55,280 --> 00:25:58,440
- لأنه ميت. 
لهذا السبب لم أقل شيئا.

406
00:25:59,080 --> 00:26:02,040
لم أكن أكبر من سام، 
كان علي أن أعتني بالأمر.

407
00:26:02,080 --> 00:26:03,840
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

408
00:26:04,840 --> 00:26:06,720
هذه هي صدمة طفولتي.

409
00:26:06,760 --> 00:26:09,120
على الرغم من أنه كان حادثا 
لقد اعتقدت دائما

410
00:26:09,160 --> 00:26:10,920
أنني أنا من قتله.

411
00:26:10,960 --> 00:26:13,320
لم أكن أريد 
لمشاركة هذا معك.

412
00:26:13,840 --> 00:26:15,240
أريد أن أنسى ذلك.

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,720
- الجبيرة، 
كرسي متحرك...

414
00:26:25,520 --> 00:26:28,160
كان أخوك يعاني من مرض هشاشة العظام؟

415
00:26:29,160 --> 00:26:31,880
هل هذا 
لماذا لا تريد طفلا؟

416
00:26:34,440 --> 00:26:35,480
انظر إليَّ.

417
00:26:40,680 --> 00:26:42,640
فيكتور هو ابنك.

418
00:26:47,040 --> 00:26:48,080
- همم.

419
00:26:52,280 --> 00:26:53,800
- هل يعرف على الأقل؟

420
00:26:55,240 --> 00:26:57,680
هل يعرف على الأقل؟ 
- لا، لا يفعل.

421
00:26:58,280 --> 00:27:00,880
اسمع، أنا آسف 
إذا لم أقل لك شيئا

422
00:27:00,920 --> 00:27:04,040
لم أكن أريد أن يتغير 
أي شيء بيننا.

423
00:27:05,120 --> 00:27:06,320
- أنت مدهش!

424
00:27:06,360 --> 00:27:08,880
- لقد كان خطأً،
لقد خرج الأمر عن السيطرة ذات مساء.

425
00:27:08,920 --> 00:27:11,480
في اليوم السابق كان على أورور أن 
غادر إلى جوادلوب.

426
00:27:11,520 --> 00:27:12,640
حفلة وداعه.

427
00:27:12,680 --> 00:27:15,120
أنت، لا أعرف أين كنت، 
لم تكن هناك.

428
00:27:16,080 --> 00:27:18,640
صدقني أردنا ذلك 
ولكن كثيرا.

429
00:27:20,240 --> 00:27:22,840
وعندما عادت، 
لقد أنجبت بالفعل.

430
00:27:22,880 --> 00:27:25,280
لم أكن أعرف حتى 
كانت حامل...

431
00:27:29,520 --> 00:27:31,560
- لا يبدو 
ليكون الفرح هنا.

432
00:27:42,280 --> 00:27:43,760
هل جادلت؟

433
00:27:44,640 --> 00:27:45,680
- سوف يكون على ما يرام.

434
00:27:46,640 --> 00:27:47,720
- وهذا ما هو؟

435
00:27:47,800 --> 00:27:48,840
- لا شيء على الإطلاق.

436
00:27:51,760 --> 00:27:56,760
موسيقى هادئة

437
00:28:14,440 --> 00:28:19,440
(...)

438
00:28:22,280 --> 00:28:26,280
الشخير

439
00:28:30,720 --> 00:28:35,720
(...)

440
00:28:39,960 --> 00:28:44,960
(...)

441
00:28:53,560 --> 00:28:54,560
الانقلابات

442
00:28:56,160 --> 00:29:00,520
(...)

443
00:29:05,880 --> 00:29:06,920
عاهرة!

444
00:29:18,200 --> 00:29:20,800
ما هي مشكلتك؟ ايه ؟

445
00:29:20,840 --> 00:29:22,120
- حسنًا حسنًا.

446
00:29:22,160 --> 00:29:24,400
هيكتور يريد أن يعرف 
الذي هجرهم.

447
00:29:24,440 --> 00:29:26,680
- لقد كنت بالفعل 
سخيف واضح معه!

448
00:29:26,720 --> 00:29:27,960
- حسنا هو يصر...

449
00:29:28,000 --> 00:29:29,080
في مكانك سأفعل

450
00:29:29,120 --> 00:29:31,480
ماذا يسأل لأنه 
في المرة القادمة

451
00:29:31,520 --> 00:29:33,960
انها ليست سيارتك 
الذي سنلومه..

452
00:29:34,000 --> 00:29:35,360
- موظر! 
- توقف !

453
00:29:35,400 --> 00:29:36,640
- ستيفان، عاهرة!

454
00:29:36,680 --> 00:29:40,000
أسقطه، ستقتله 
سوف تقتله هناك أوه!

455
00:29:40,040 --> 00:29:41,320
- اللعنة، دعني أذهب!

456
00:29:42,640 --> 00:29:44,120
اللعنة يانيس! 
- توقف !

457
00:29:44,160 --> 00:29:45,160
- أنظر أيها القرف!

458
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
فويلا!

459
00:29:48,480 --> 00:29:50,040
- ما الأمر معك؟

460
00:29:50,080 --> 00:29:52,120
- بسببك هرب!

461
00:29:52,160 --> 00:29:53,360
- من هو هذا الرجل؟

462
00:29:53,400 --> 00:29:54,960
- لا أعرف من هو.

463
00:29:55,000 --> 00:29:58,560
إنه مخرب ألا ترى؟ 
- مخرب؟ هل تمزح معي ؟

464
00:29:58,600 --> 00:30:00,040
ماذا تحدثت عنه؟

465
00:30:00,080 --> 00:30:01,480
- أنا لم أفهم.

466
00:30:03,160 --> 00:30:06,200
ما هي المشكلة؟ 
هل تستجوبني؟

467
00:30:06,280 --> 00:30:09,440
حسنًا ، هل مسموح لي 
للذهاب إلى السرير؟ عاهرة!

468
00:30:19,880 --> 00:30:21,680
هيا، نحن ذاهبون إلى المنزل. 
- كيف حالك ؟

469
00:30:21,720 --> 00:30:22,760
- سوف يكون على ما يرام.

470
00:30:22,800 --> 00:30:23,800
استمر.

471
00:30:32,000 --> 00:30:35,200
- هذا جيد، لم يعد هناك ما يمكن رؤيته، 
العودة إلى المنزل هناك.

472
00:30:36,960 --> 00:30:37,960
هيا،

473
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
أعود !

474
00:30:40,480 --> 00:30:41,920
هيا، هيا، نحن ذاهبون إلى المنزل.

475
00:30:49,280 --> 00:30:51,200
- إذا سألتك
للتوضيح،

476
00:30:51,240 --> 00:30:53,640
كنت لا تزال ستقول لي 
أن الأمر معقد، أليس كذلك؟

477
00:31:04,920 --> 00:31:09,880
موسيقى مبهجة

478
00:31:09,920 --> 00:31:14,920
(...)

479
00:31:24,040 --> 00:31:25,680
- واو، ما الغضب!

480
00:31:25,720 --> 00:31:26,720
فإنه سوف ؟

481
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
مشكلة؟

482
00:31:31,480 --> 00:31:32,680
- يمكنك أن تقول ذلك.

483
00:31:36,040 --> 00:31:39,160
- انظر، أنا آسف حقا 
لما فعلته حواء.

484
00:31:41,840 --> 00:31:43,320
- لو كان ذلك فقط.

485
00:31:44,160 --> 00:31:46,120
- لماذا ؟ هناك شيء آخر؟

486
00:31:46,800 --> 00:31:49,280
- إنها ليست حواء فقط 
الذي لم يكن صادقا.

487
00:31:49,880 --> 00:31:50,920
- ستيفان ؟

488
00:31:51,320 --> 00:31:54,000
هل هذا له علاقة 
ماذا حدث الليلة الماضية؟

489
00:31:54,040 --> 00:31:57,160
- خطبه العظيمة 
على الصدق والشفافية

490
00:31:57,200 --> 00:32:00,280
في الزوجين تلقى ضربة.
- هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

491
00:32:06,560 --> 00:32:09,040
ليفيا تحدثي معي 
ماذا حدث؟

492
00:32:19,800 --> 00:32:21,080
هذا هراء.

493
00:32:33,280 --> 00:32:34,280
اطرق الباب

494
00:32:39,400 --> 00:32:40,480
- سوف ؟

495
00:32:40,600 --> 00:32:41,880
- ليفيا تعرف ذلك.

496
00:32:44,280 --> 00:32:46,320
- وماذا نفعل 
الآن؟

497
00:32:46,360 --> 00:32:48,080
- أنا بحاجة للتحدث مع فيكتور.

498
00:32:48,120 --> 00:32:49,200
- نعم بالطبع.

499
00:32:50,360 --> 00:32:51,840
كيف كان رد فعلها؟

500
00:32:51,880 --> 00:32:52,880
- بوف.

501
00:32:54,240 --> 00:32:57,160
لا تقلق. سوف تتحسن 
مع الوقت، هاه؟

502
00:32:57,200 --> 00:33:00,440
نحن أناس أذكياء. 
كل شيء سيكون على ما يرام.

503
00:33:00,480 --> 00:33:01,760
- كافي ؟

504
00:33:03,720 --> 00:33:06,320
هكذا فعل والدي 
لا تموت في أفغانستان.

505
00:33:06,360 --> 00:33:08,920
- لقد كانت كذبة 
حتى لا يُطلب مني الكثير

506
00:33:08,960 --> 00:33:11,160
الأسئلة يا حبيبتي.
أنا آسف.

507
00:33:11,200 --> 00:33:13,560
- ليس خطأ والدتك 
، كما تعلمون.

508
00:33:14,240 --> 00:33:17,640
كنت خائفة من فقدان ليفيا. 
كنت خائفة من رد فعله.

509
00:33:17,680 --> 00:33:18,680
أنت تفهم ؟

510
00:33:18,720 --> 00:33:19,720
- لكن ستيفان

511
00:33:19,760 --> 00:33:21,800
دائما 
ساعدني في مراقبتك

512
00:33:21,840 --> 00:33:24,960
حتى لو لم يكن هناك 
يوما بعد يوم، كان دائما

513
00:33:25,000 --> 00:33:27,160
أب لك. 
- دون علمي.

514
00:33:29,440 --> 00:33:30,880
- والآن أنت تعرف.

515
00:33:33,400 --> 00:33:35,960
ويمكننا أن نفعل 
الكثير من الأشياء معًا.

516
00:33:36,320 --> 00:33:37,360
إنه لطيف.

517
00:33:38,960 --> 00:33:40,280
- هل أخبرت سام؟

518
00:33:41,280 --> 00:33:42,400
- ليس بعد،

519
00:33:44,280 --> 00:33:45,840
أردت أن أبدأ معك.

520
00:33:52,560 --> 00:33:53,800
- مدام كودراي!

521
00:33:54,480 --> 00:33:55,680
- مرحبًا. 
- مرحبًا.

522
00:33:56,160 --> 00:33:57,880
حزمة لك.
- شكرًا.

523
00:33:57,960 --> 00:34:00,360
- إذا كنت تستطيع تجنب 
باستخدام المدرسة

524
00:34:00,400 --> 00:34:03,120
كصندوق بريد. 
لدي أشياء أخرى للقيام بها.

525
00:34:03,160 --> 00:34:05,000
- اه نعم بالطبع. اعذرني.

526
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
- مدام كودراي.

527
00:34:18,280 --> 00:34:20,000
- نعم يا مدير المدرسة .

528
00:34:20,040 --> 00:34:21,720
- ليس لدي أخبار جيدة.

529
00:34:21,760 --> 00:34:23,840
على العكس من ذلك 
على ما قلته لك

530
00:34:23,880 --> 00:34:25,480
لا أستطيع أن آخذك

531
00:34:25,520 --> 00:34:26,720
بعقد دائم العام المقبل.

532
00:34:26,760 --> 00:34:28,040
كما كنت أخشى،

533
00:34:28,080 --> 00:34:30,120
المنشور 
من الفيديو صدمت

534
00:34:30,160 --> 00:34:33,200
آباء التلاميذ 
وذهب إلى الأكاديمية.

535
00:34:34,960 --> 00:34:36,040
أنا آسف.

536
00:34:48,160 --> 00:34:49,600
- كيف حالك ؟ 
- نعم.

537
00:34:49,640 --> 00:34:51,600
- موريل ينتظرنا 
في مكتبه.

538
00:34:52,200 --> 00:34:53,240
أين كنت ؟

539
00:34:54,160 --> 00:34:55,560
- كنت أمارس الرياضة.

540
00:34:57,760 --> 00:35:00,120
- وأين هو 
CI الخاص بك الآن؟

541
00:35:00,160 --> 00:35:02,440
- في الكلية، سألته 
لاستئناف

542
00:35:02,480 --> 00:35:04,000
النشاط العادي.

543
00:35:04,040 --> 00:35:06,680
لكن باستيان ورحماني يحافظان على ذلك 
عين عليها.

544
00:35:06,720 --> 00:35:08,000
- إنها تكذب علينا.

545
00:35:08,040 --> 00:35:11,120
- لا أعتقد ذلك، نظرت 
بالذعر حقا.

546
00:35:11,160 --> 00:35:14,520
- أوه نعم ؟ كيف 
وكانت صادقة في ذكر التسليم

547
00:35:14,560 --> 00:35:15,840
في ديمولان؟

548
00:35:15,880 --> 00:35:19,160
لا عجب أنها تلقت 
سيزار لأفضل ممثلة.

549
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
- ما لم يكن هناك يقين،

550
00:35:21,680 --> 00:35:24,840
لا ينبغي إهمال أي افتراضات. 
بما في ذلك الخلد.

551
00:35:26,560 --> 00:35:29,120
أريد قائمة بجميع
الناس

552
00:35:29,160 --> 00:35:31,480
على علم بالعملية. 
إذا ديسمولين

553
00:35:31,520 --> 00:35:32,760
حركة المرور المباشرة,

554
00:35:32,800 --> 00:35:34,280
لا ينبغي الاستهانة بها،

555
00:35:34,680 --> 00:35:37,480
وخاصة الآن أنه 
يعرف أننا بعده.

556
00:35:42,560 --> 00:35:43,640
- إلى أين أنت ذاهب؟

557
00:35:44,280 --> 00:35:46,280
- لدي موعد عند طبيب الأسنان .

558
00:35:47,440 --> 00:35:48,880
- ماذا ؟ هنا الآن؟

559
00:35:48,920 --> 00:35:49,920
- حسنا نعم.

560
00:36:00,560 --> 00:36:02,000
- ليفيا! أنا أفهم ذلك

561
00:36:02,040 --> 00:36:03,520
تشعر بالخيانة ولكن

562
00:36:03,560 --> 00:36:05,840
أنت أفضل صديق لي، 
لم أرغب قط

563
00:36:05,880 --> 00:36:06,920
يؤذيك.

564
00:36:06,960 --> 00:36:08,320
ليفيا، أنت تعرف جيدا

565
00:36:08,360 --> 00:36:10,040
أنني شعرت بالسوء تجاه نفسي

566
00:36:10,080 --> 00:36:12,280
لسنوات، 
وأنني كنت وحدي..

567
00:36:12,320 --> 00:36:14,880
لقد كنتِ جميلة دائمًا، 
واثق من نفسه،

568
00:36:14,920 --> 00:36:16,000
مع رجل عظيم...

569
00:36:16,040 --> 00:36:18,280
إنه غبي، 
لكن في تلك الليلة انهارت.

570
00:36:18,320 --> 00:36:20,960
لقد شربنا كثيرًا، 
لقد ندمنا على الفور..

571
00:36:21,360 --> 00:36:23,640
لقد كانت مجرد لحظة، 
لا يهم...

572
00:36:27,000 --> 00:36:29,840
- وفيكتور، ألا يحتسب؟

573
00:36:31,600 --> 00:36:35,320
الاحتفاظ بها دون إخبار ستيفان، 
لا هذا العد؟

574
00:36:36,800 --> 00:36:37,880
وأنا،

575
00:36:39,000 --> 00:36:40,120
صداقتنا،

576
00:36:41,760 --> 00:36:43,640
ألا يهمك كل هذا؟

577
00:36:45,080 --> 00:36:47,320
- أعلم أنني كنت أنانيًا 
لكن ليفيا

578
00:36:47,360 --> 00:36:49,320
لم أكذب قط 
عن صداقتنا.

579
00:36:50,560 --> 00:36:53,560
مثل ستيفان لم يكذب أبدًا 
عن حبه لك.

580
00:36:53,600 --> 00:36:55,560
إنه مجنون بك، 
هل تعرف ذلك؟

581
00:37:10,560 --> 00:37:14,080
- لن تقترب مرة أخرى 
بيتي وعائلتي.

582
00:37:14,120 --> 00:37:15,440
مفهوم ؟

583
00:37:15,480 --> 00:37:17,960
- ما الذي تتحدث عنه؟ 
ماذا يحدث؟

584
00:37:18,000 --> 00:37:19,200
- إنه يعرف جيدًا!

585
00:37:19,760 --> 00:37:22,360
- نريد فقط أن نعرف 
الذي تحدث، هذا كل شيء.

586
00:37:22,400 --> 00:37:23,680
- لا تعتمد علي!

587
00:37:23,720 --> 00:37:25,840
لقد حذرتك بالفعل بشأن 
الاختبار,

588
00:37:25,880 --> 00:37:27,440
لقد وفر عليك بعض المتاعب.

589
00:37:27,480 --> 00:37:29,920
لكن تلك كانت المرة الأخيرة 
اتفقنا.

590
00:37:30,280 --> 00:37:33,040
- ماذا فعلت؟ 
- لقد أرسلت رسالة نصية للتو.

591
00:37:33,320 --> 00:37:35,520
- جاء رجل 
حطمت سيارتي أمس

592
00:37:35,560 --> 00:37:37,480
الساعة 3 صباحًا 
لقد كانت رسالته.

593
00:37:37,520 --> 00:37:39,800
- أبي، هناك خائن،
عليك أن تعرف من.

594
00:37:39,840 --> 00:37:43,040
- هذا الشخص ليس لديه المزيد 
ليقول. إنه أكثر خطورة.

595
00:37:43,080 --> 00:37:45,240
- حتى المزيد من رجال الشرطة 
أعود.

596
00:37:45,720 --> 00:37:46,960
- لا أحد يعود.

597
00:37:47,880 --> 00:37:49,720
بعد الاختبار 
الذي لم يقدم شيئا

598
00:37:49,760 --> 00:37:51,920
هل أنت هادئ، 
هل هذا مناسب؟

599
00:37:51,960 --> 00:37:52,960
- بابا...

600
00:37:53,000 --> 00:37:55,360
- الآن هذا يكفي! 
ستيفن، أنا آسف.

601
00:37:55,400 --> 00:37:56,400
لا ينبغي له أن يفعل ذلك

602
00:37:56,440 --> 00:37:57,960
يهددك. ولكن إذا قلت

603
00:37:58,000 --> 00:38:00,680
حل المشكلة، 
أنا أثق بك.

604
00:38:00,720 --> 00:38:01,720
- كل شيء جيد.

605
00:38:04,600 --> 00:38:06,240
هذه هي المرة الأخيرة هيكتور.

606
00:38:07,000 --> 00:38:08,840
لن أخبرك مرتين.

607
00:38:26,400 --> 00:38:27,840
- هل أسنانك أفضل؟

608
00:38:30,600 --> 00:38:32,400
- ما الذي تفعله هنا؟

609
00:38:32,440 --> 00:38:33,520
هل تتبعني؟

610
00:38:34,400 --> 00:38:35,640
- هل أنت الخلد؟

611
00:38:35,680 --> 00:38:38,000
إنه بسببك 
أن العملية سارت بشكل خاطئ

612
00:38:38,040 --> 00:38:40,840
وأن مانون تجد نفسها 
مع وجود هدف على ظهرها؟

613
00:38:40,880 --> 00:38:42,640
- الأمر أعقد من ذلك..

614
00:38:42,680 --> 00:38:44,800
- اه جيد؟ أجد ذلك 
بسيط جدا.

615
00:38:44,840 --> 00:38:46,960
أنت مجرد القمامة حقا. 
- نعم.

616
00:38:48,760 --> 00:38:52,200
قبل بضع سنوات، 
لم أكن بخير من الناحية المالية.

617
00:38:52,240 --> 00:38:55,240
لم أستطع التعامل مع 
الاعتمادات ، المنزل ، الخ ....

618
00:38:55,280 --> 00:38:58,520
ولم أكن أريد ليفيا 
لنعرف أننا قد ثمل.

619
00:38:58,560 --> 00:39:00,440
لذا نعم، 
مقابل القليل من التذاكر

620
00:39:00,480 --> 00:39:02,520
أغمضت عيني 
إلى تافه.

621
00:39:02,560 --> 00:39:03,680
- وها هو عندك.

622
00:39:03,720 --> 00:39:05,080
- وهذا ليس عذرا.

623
00:39:05,120 --> 00:39:07,640
ولكن من خلال التعاون معهم 
أنا أيضا أتأكد

624
00:39:07,680 --> 00:39:10,080
انها تحت السيطرة. 
أتجنب التوتر.

625
00:39:10,120 --> 00:39:11,440
- أنا آسف، أنت بطل.

626
00:39:11,480 --> 00:39:14,360
- لا تتصرف هكذا 
أنت لا تفهم. عاهرة.

627
00:39:14,400 --> 00:39:16,760
- نحن لسنا كذلك 
على تجار الحشائش الصغيرة!

628
00:39:16,800 --> 00:39:18,360
لدينا طفل في غيبوبة.

629
00:39:18,400 --> 00:39:21,320
ما 
اللعنة لا تحصل في هذا الوضع؟

630
00:39:21,720 --> 00:39:24,640
- حتى الآن أؤكد لك 
أنه لا توجد مشكلة.

631
00:39:24,680 --> 00:39:26,520
إنه هيكتور 
يضغط علي

632
00:39:26,560 --> 00:39:28,960
منذ أن تولى زمام المبادرة 
هذا القرف.

633
00:39:29,000 --> 00:39:31,840
- كان هيكتور
من أرسل لك المخرب بالأمس؟

634
00:39:31,880 --> 00:39:34,600
- وأعتقد أيضا 
لقد قتل مايكل ميزتجر.

635
00:39:34,640 --> 00:39:35,800
- عاهرة !

636
00:39:38,160 --> 00:39:40,600
هل ستتحدث مع موريل؟ 
- ناه، لا أستطيع.

637
00:39:40,640 --> 00:39:43,600
- كيف لا تستطيع؟ 
- لا أستطيع التحدث مع موريل.

638
00:39:43,640 --> 00:39:45,560
سوف يلاحقون ليفيا وسام.

639
00:39:45,600 --> 00:39:48,840
أعلم أنني سأدفع 
لكل هذا، لا مشكلة.

640
00:39:48,880 --> 00:39:50,960
ولكن، أنا عالقة، 
هل تفهم ذلك؟

641
00:39:52,280 --> 00:39:54,320
أعدك أنني سأتحدث معه 
ولكن أولا،

642
00:39:54,360 --> 00:39:57,200
لا بد لي من الضغط 
لهم، وإبعادهم عن طريق الأذى.

643
00:39:57,240 --> 00:39:58,760
- كيف ؟ 
- لا أعرف.

644
00:39:58,800 --> 00:40:01,600
سوف أجد حلا. 
أعطني بعض الوقت.

645
00:40:02,200 --> 00:40:03,920
في الوقت المناسب، سوف أجد.

646
00:40:04,440 --> 00:40:05,440
- عاهرة.

647
00:40:19,840 --> 00:40:22,840
- مرحبا، أود 
لرؤية القائد موريل.

648
00:40:22,880 --> 00:40:25,520
الكابتن ماتشيوني، IGPN، 
لدي موعد.

649
00:40:26,640 --> 00:40:27,760
- أنا أحذرها.

650
00:40:30,000 --> 00:40:31,120
نعم أيها القائد؟

651
00:40:32,440 --> 00:40:34,800
- ويمكننا أن نعرف 
ما الذي دفع القاضي

652
00:40:34,840 --> 00:40:37,080
للإطلاق 
هذا التحقيق الإداري؟

653
00:40:37,120 --> 00:40:39,680
- الفشل في البحث 
في ديسمولان.

654
00:40:39,720 --> 00:40:41,480
- إذا لم نجد أي شيء في مكانه،

655
00:40:41,520 --> 00:40:44,240
ربما لم يكن لديه شيء 
ليلوم نفسه عليه.

656
00:40:44,280 --> 00:40:46,560
وأن الأنبوب كان سيئا. 
- ربما.

657
00:40:46,600 --> 00:40:49,400
لكن حصلنا على معلومات أخرى 
مثل هذا الشريط، المذنب،

658
00:40:49,440 --> 00:40:51,720
التي نتركها مفتوحة 
رغم التجار..

659
00:40:51,760 --> 00:40:55,000
- أوه، تبادل الممارسات الجيدة، 
أنت تعرف الموسيقى:

660
00:40:55,040 --> 00:40:56,240
ليس لدينا شيء بدون لا شيء.

661
00:40:56,280 --> 00:40:58,200
- والفيديو المشاغب يضم

662
00:40:58,240 --> 00:41:00,760
اثنان من وكلائك... 
- لا أرى الارتباط

663
00:41:00,800 --> 00:41:02,560
مع احتمال الفساد..

664
00:41:02,600 --> 00:41:05,080
- لنفترض أنه لم يحدث 
ترك انطباع جيد.

665
00:41:05,120 --> 00:41:07,480
وماذا حدث في تلك الليلة، 
مرة أخرى،

666
00:41:07,520 --> 00:41:10,120
ترحيلها على الشبكات. 
هل يمكنك أن تشرح لي؟

667
00:41:11,000 --> 00:41:14,120
- الكابتن نايت 
يقول أنه أخاف المخرب

668
00:41:14,160 --> 00:41:15,920
الذي هاجم سيارته.

669
00:41:16,520 --> 00:41:19,360
- المخرب الذي كان يمر
ومن فجأة

670
00:41:19,400 --> 00:41:22,320
أراد التنفيس عن أعصابه 
على هذه السيارة التي

671
00:41:22,360 --> 00:41:25,200
ينتمي بالصدفة 
إلى ضابط الشرطة؟

672
00:41:25,240 --> 00:41:27,120
ألا تجد ذلك مريبًا؟ 
- سواء،

673
00:41:28,520 --> 00:41:31,600
ولكن كنت أفضل 
لأقوم بغسيل ملابسي القذرة مع العائلة.

674
00:41:31,640 --> 00:41:32,760
- أفهم.

675
00:41:33,400 --> 00:41:36,720
أنت مرتبط برجالك، 
هذا هو الائتمان الخاصة بك.

676
00:41:36,760 --> 00:41:40,240
ولكن هذا يمكن أن يكون أيضًا جزءًا 
للمشكلة، كما تعلمون.

677
00:41:41,360 --> 00:41:44,520
هل ستضع 
تحدث في عجلاتي،

678
00:41:44,560 --> 00:41:45,760
القائد موريل؟

679
00:41:45,800 --> 00:41:47,120
- أنا أهتم برجالي

680
00:41:47,800 --> 00:41:51,040
لكنني أكثر تعلقًا
لنزاهة الشرطة.

681
00:41:53,960 --> 00:41:55,960
دعهم يسقطون 
إذا كان يجب أن يسقطوا.

682
00:42:14,640 --> 00:42:15,920
- هل أردت رؤيتي؟

683
00:42:16,920 --> 00:42:19,280
- أنا بخير 
مع اختبار الأبوة.

684
00:42:20,840 --> 00:42:23,400
- إنه أمر جيد جدًا 
للجميع.

685
00:42:26,160 --> 00:42:27,480
يانيس يعرف؟

686
00:42:28,120 --> 00:42:29,840
هل قررتما معًا؟

687
00:42:30,120 --> 00:42:31,600
- لا يعرف.

688
00:42:31,640 --> 00:42:34,320
لم أخبره 
حول تكون العظم الناقص.

689
00:42:34,360 --> 00:42:36,760
- وكنت أعتقد 
حول ماذا ستفعل لو...؟

690
00:42:36,800 --> 00:42:39,400
- لهذا السبب 
أنا أقوم بالاختبار، حسنًا؟

691
00:42:39,440 --> 00:42:40,440
- نعم.

692
00:42:41,120 --> 00:42:43,560
أفترض أنك بحاجة 
عينة؟

693
00:42:46,800 --> 00:42:48,400
- هل تعرف كيف يعمل؟

694
00:42:50,160 --> 00:42:51,280
- لا تقلق.

695
00:43:10,120 --> 00:43:12,560
وآمل مخلصا
إنه يانيس الأب.

696
00:43:14,600 --> 00:43:15,600
- أنا أيضاً.

697
00:43:22,200 --> 00:43:27,200
موسيقى معادية

698
00:43:30,400 --> 00:43:31,400
- وداعا؟

699
00:43:32,120 --> 00:43:33,240
- أراك قريبا، نعم.

700
00:43:53,840 --> 00:43:55,200
- هذا أنا، حسنا؟

701
00:43:55,240 --> 00:43:56,600
- نعم أنا بخير وأنت؟

702
00:43:59,880 --> 00:44:00,880
يجب عليك

703
00:44:00,920 --> 00:44:02,480
تحضير فاتح للشهية، أنا قادم!

704
00:44:02,520 --> 00:44:07,440
موسيقى التشويق

705
00:44:07,480 --> 00:44:12,480
(...)

706
00:44:12,520 --> 00:44:17,520
(...)

707
00:44:17,560 --> 00:44:22,520
(...)

708
00:44:22,560 --> 00:44:27,520
(...)

709
00:44:27,560 --> 00:44:32,520
(...)

710
00:44:32,560 --> 00:44:37,520
(...)

711
00:44:37,560 --> 00:44:42,560
(...)

712
00:44:42,600 --> 00:44:47,600
(...)

713
00:44:47,640 --> 00:44:52,640
(...)